Краткий русско-английский словарь - спутать
Связанные словари
Перевод с русского языка спутать на английский
спутать
сов.1. см. спутывать
2. как сов. к путать 1, 2, 3, 4
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. спутыватьсовер. спутать (кого-л./что-л. )1) entangle, mat2) (сбивать с толку) confuse3) (надевать путы) спутывать лошадь|| спутывать чьи-л. карты – to spoil/ruin smb.'s gameto upset smb.'s plansсов.1. (вн.привести в беспорядок) (en)tangle (smth.) перен. muddle (smth.), confuse (smth.) ~ нитки tangle threads~ волосы кому-л. disarrange smb.`s hair2. (вн.) разг. (сбить с толку) confuse (smb.) 3. (вн. с тв.) take* ( smth., smb. for)4. (вн.лошадь) hobble (smth.) ~ чьи-л. карты, расчёты, планы upset* smb.`s calculations, plans~ся сов.5. become* entangledперен. become* confused/ muddled, be* in a muddle6. разг. (сбиться) be* mixed up, be* in a muddle7. разг. (ошибиться) make* a mistake, get* into a muddle ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; прич. страд. прош. спутанный, -тан, -а, -о; сов., перех. (несов. спутывать и путать).1.Беспорядочно перевить, переплести; перепутать.Спутать нитки. Спутать волосы. Спутать пряжу.□{Басов (распутывая лесу):} Черт бы взял того, кто спутал мои удочки! М. Горький, Дачники.|| перен.Сделать трудным для понимания, усложнить; запутать.— Ведь вы когда явитесь-то {с повинной}, в какую минуту? --Когда другой уже на себя преступление принял и все дело спутал? Достоевский, Преступление и наказание.2.Нарушить порядок чего-л., расположение чего-л.; смешать, перепутать.Спутать страницы рукописи. Спутать ряды.||Лишить ясности, стройности, отчетливости, внести путаницу.Не знаю еще, куда еду. Мысли спутаны. Какая-то сила гонит меня, как зверя лесной пожар. Арамилев, В лесах Урала.3.Сбиться в чем-л., допустить ошибку, неточность, неправильность.Спутать счет.□— Мама велела вас просить танцевать. — Я боюсь спутать фигуры, — сказал Пьер. Л. Толстой, Война и мир.4. с кем-чем и без доп.Не отличая одно (одного) от другого, принять одно за другое или одного за другого; перепутать.Вы спутали два глагола: заживать и заживлять. М. Горький, Письмо И. И. Морозову, март...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |